남자 반찬은 고기, 여자 반찬은 고추장?